Poetics Audio Magazine | نشریه شنیداری بوطیقا

«هەر وردە شووشەیەک»شێعر: یاشار مەحموودیدەنگ: ژاندۆسپادکەستی بووتیقا بەشی دەنگیی گۆڤاری بووتیقایە کە لە زانکۆی کوردستان بڵاو ئەکرێتەوە

در این اپیزود شما به شعری از «ادیب مبارکی» گوش می‌دهید، با عنوان«In the Womb of Winter».In the womb of winterAt the middle of the night I find myselfLying on the freezing ground...موسیقی این اپیزود:Metamorphosis TwoBy Philip Glass

در این اپیزود شما به «بازگشت متروک» گوش می‌دهید؛ داستانی از یاشار محمودی.سی و خورده‌ای سال پیش در یک شب زمستانی پسرش را به خاطر نگرفتن تصدیق پنج سال ابتدایی از خانه بیرون می‌اندازد. همان پسرک پاهای لختش را در برف سفید و بی‌غل‌ و غش فرو می‌برد و تا بالا آمدن آفتاب سوزان صبح، در کوچه‌های شهر پرسه می‌زند تا پدرش به سر کار برود و دزدکی به خانه برود….موسیقی این اپیزود:Hectaneby Johnny BurnSchubert Stabat Mater, D 383: I. "Jesus Christus schwebt am Kreuzel"by Michel CorbozThe Qandil Mountainsby Fardin Khal՝atbariA Time for Drunken Horsesby Veli ErdemSt. John Passion, BWV 245: No. 1, Chorus, "Herr, unser Herrscher" Münchener Bach-OrchesteraCrossing the Dust VI Themeby Mohammad-Reza Darvishi

این پادکست شامل شعر «غبار روزهای دور» می‌شود.،از رویای مادرم چند گردنبندِ نقره و عقیق،دفترچه‌‌های دست‌نویسِ یک نقاشیِ ناتمام ماندهاز زنی که موهایش را باد داشت می‌برد….از رویای مادر تو چه مانده؟…موسیقی این اپیزود: Pavane pour une infante défunteby Maurice Ravel

این پادکست شامل سه شعر“Death Play”, “Still Snowing” و “The Singing Stars”می‌شود.“That's what I truly felt my dear,When our eyes first collidedWhen I drank your sweet breath...”موسیقی این اپیزود:Suite bergamasque (L. 75)by Claude Debussy

سرمایی کەراه پوست را هزار بار طی کرده استدر مغز استخوان جا خوش کردههمراه با بخش‌های از شعر بی‌خوابی محمد مختاری.

هەنووکە گەر پرسیارم لێ بکەی لەگەل عەشقا چۆنم؟وڵامت ئەدەمەوە: ناتوانم بیری خۆمی بێنمەوە

گفته میشه در اولتار هیچ کس حق کشتن گربه ها را ندارد

دواتر سیانوورەکەم لە کەوشەکەمدا شاردەوە.

Where would one hide,when there is no place to hide

کەواتە بنووسەئەوەی هەنووکە ڕوو ئەدا، لە ئاستی کێدایە و ئەوەی لەم مانایە بەرمان ئەکەوێ شایستەی کام پەیڤانەیە؟شعر واگویه را با صدای مترجم میشنوید.

بیچاره مگس، باز قابل تحمل نیست

In this episode of Poetics, you are listening to“Banished Folk” by Adib Mobaraki,narrated by Hozan Aryanejad

In this episode, you are listening to “Immolation” by Saba Safarnejad.“I can not bear the madness anymore…”